A man who lies to himself, and believes his own lies, becomes unable to recognize truth, either in himself or in anyone else, and he ends up losing respect for himself and for others. When he has no respect for anyone, he can no longer love...
Δέχομαι σχόλια, από μή αγγλόφωνους ( κανείς δεν είναι τέλειος... -και μην κακολογείτε παρακαλώ τον Αλέξη που μίλαγε μιά ώρα στους ευρωβουλευτές χωρίς να λέει τίποτα-... ) οτι πρέπει να τα λέμε όλα ελληνιστί. Σωστό. Θα προσπαθήσω να το μεταφράσω όπως-όπως, όπως είπαμε κανείς δεν είναι τέλειος...
Αυτός που λέει ψέμματα στον εαυτό του και τα πιστεύει, φθάνει σ' ένα σημείο που δεν μπορεί πλέον να αναγνωρίζει την αλήθεια ούτε τη δική του ούτε κανενός άλλου με αποτέλεσμα να χάνει τον αυτοσεβασμό του αλλά και τον σεβασμό για τούς άλλους. Κι' όταν χάσει τον σεβασμό του για όλους του είναι αδύνατον πια να αγαπά...
( Fyodor Dostoevsky - Αδελφοί Karamazov )
Αυτός που λέει ψέμματα στον εαυτό του και τα πιστεύει, φθάνει σ' ένα σημείο που δεν μπορεί πλέον να αναγνωρίζει την αλήθεια ούτε τη δική του ούτε κανενός άλλου με αποτέλεσμα να χάνει τον αυτοσεβασμό του αλλά και τον σεβασμό για τούς άλλους. Κι' όταν χάσει τον σεβασμό του για όλους του είναι αδύνατον πια να αγαπά...
( Fyodor Dostoevsky - Αδελφοί Karamazov )
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου